為期三年的《賽馬會「手作確幸」青年工藝教育計劃》為超過5000名中學生提供工藝文化與技藝的培養，亦串連六個志願機構或社企，讓學生為這些機構的服務對象設計製作符合他們特別需要的生活用器，希望藉此增進人的連繫，為社會營造多一點幸福感。項目來到尾聲，最後一個大型活動是七月二日於香港中文大學鄭裕彤樓舉行的工藝教育研討會，題為《工藝教育的多元面向：手作技藝、文化詮釋與社會實踐》，除了三位項目委托的研究員/研究單位發表他們這三年來對「手作確幸」的追踪研究外，還有多位專家學者會分享他們對工藝傳承及青年工藝教育的觀察研究，當中，有回顧亦有前瞻。

日期：2/7/2023 (星期日)

時間：10:00-13:00*；14:00-17:00

地點：香港新界沙田 香港中文大學 鄭裕彤樓 鄭家純國際會議中心1樓LT1

流程：

【上午環節 (10:00-13:00) 】

*上午環節中有部分演說將以英語進行，如有需要可領取耳機收聽即時翻譯

• 10:00-10:05 《歡迎各位來賓及介紹研討會流程》— 馬穎言女士，《賽馬會「手作確幸」青年工藝教育計劃》項目經理]

• 10:05-10:15《開幕詞》— Frank Vigneron教授，香港中文大學藝術系系主任及教授，《賽馬會「手作確幸」青年工藝教育計劃》項目聯合總監

• 10:15-10:45《Opposites Separate – Art and Craft in EuroAmerica and China, a Comparative Approach》* — Frank Vigneron教授，香港中文大學藝術系系主任及教授，《賽馬會「手作確幸」青年工藝教育計劃》項目聯合總監 //The complex and conflictual relationship between the cultural constructs of ‘art’ and ‘craft’ has endured for a very long time in art history and art education. For instance, if the 19th century in England saw art education reintroduce the teaching of craft skills in art schools, they were withdrawn in 1970s EuroAmerica at the time the development of conceptual art even led to the idea of ‘deskilling,’ a pedagogical tactic that is increasingly being harshly criticized.//

• 10:45-11:15《Your Hands Create the Citizen Participatory Community – Why Handicraft is an Essential Social Activity in Japan》* — 盛世匡先生，United Voice Creators Community創辦人，Osaka Arte Avan Co., Ltd創意總監 //This is a case study intends to investigate the craft culture in Japan from the following social communal perspectives: 1. Handicraft as realization of self-image；2. Civic pride / local community pride – handicraft activities enhance connection between individuals and society；3. Handicraft is an environmentally friendly production method；4. Introduction of open craft workshops and craft fairs in Japan.//

• 11:15-11:45《Dialogue between Seiki Mori and craftsman of Sugihara Washipaper Inc.》*— 盛世匡先生，United Voice Creators Community創辦人，Osaka Arte Avan Co., Ltd創意總監

• 11:45-12:15《當代工藝的難題﹕手工製作與我們的距離》— 丁穎茵博士，獨立策展人及研究員 //時至今日，手作工藝品似乎已淪為無甚實用價值、只作觀賞裝飾的奢華物品。當代工藝的難題就在於﹕如何構成一完備的知識系統立足於當代社會﹖如何鼓勵青年人投入其間，開創手作技藝的未來﹖//

• 12:15-12:45《嘉賓討論環節》*— Frank Vigneron教授主持，廣州美術學院工藝美術學院非遺研究中心主任方昕女士作為回應嘉賓

• 12:45-13:00《觀眾問答環節》

【午飯時間 (13:00-14:00)】

【下午環節 (14:00-17:00)】

• 14:00-14:05《介紹研討會下午流程》— 馬穎言女士，《賽馬會「手作確幸」青年工藝教育計劃》項目經理

• 14:05-14:35《從文化傳承到社會實踐—工藝教育的可能性》— 何兆基教授，香港中文大學藝術系副教授，《賽馬會「手作確幸」青年工藝教育計劃》項目聯合總監 //除了技術的傳授，工藝文化及工匠精神的人文意涵又該如何在普及工藝教育中傳達？再者，手工藝傳統離不開實用的本質及與現世生活的緊密連繫，如何透過更廣泛的社會實踐與公共教育推展工藝及其應用，都是本文着意探討當代工藝教育的不同可能性。//

• 14:35-15:05《窺見香港工藝教育的未來》— 蕭競聰先生，民間博物館計劃主席，前理工大學設計學院副教授 //在歷史洪流下, 傳統手作技術是否還有用武之地？究竟手作工藝是否已經式微？我們還可以透過正規學校教育，從小䦕始傳承手作工藝的技術、功能、價值和幸福嗎？現代工匠能在現今香港教育體制中煉成嗎？ 我們能否從三年的《手作確幸》實驗中窺見香港工藝教育的未來？//

• 15:05-15:35《透過圈椅探索人與器物的關係》— 馬健聰先生，設計及文化研究工作室教育總監 //人和器物之間最基本的關係是「應用」，「應用」亦彰顯器物的最大意義。就如老師應用粉筆寫字，而從粉筆字，甚至粉筆本身都可能看到老師的用心、修養，甚至背後的文化和時代精神。這種看法放諸於「圈椅」之上，又可以從中發現甚麼意義？ //

• 15:35-16:05《工藝文化在當代社會的體驗化轉向》— 茹國烈先生，‘cultureisbeam’ 總監； 黃熙婷女士，獨立策展人 //在這新時代，傳統手作要麽被淘汰，要麽逐漸變成藝術品（工藝），成為高價品，只供欣賞，而非日常生活之用。本文呈現「手作確幸」這計劃怎樣探索「手作」在21世紀存在的意義。除了經濟和美學上的意義之外，「手作」有什麼價值，有沒有社會意義？//

• 16:05-16:35《嘉賓討論環節》— 何兆基教授主持，教育局高級課程發展主任(視覺藝術) 李樂華博士作為回應嘉賓

• 16:35-16:50《觀眾問答環節》

【研討會完結 (17:00)】

——————————————–

報名方法：請按「Reserve a spot」或「Register」按鈕填寫基本資料以登記出席。

——————————————–

參與的「公眾人士」：

– 報名並於當日出席，可即場獲得限量版「手作確幸」精美環保袋一個。名額有限，先到先得

– 團隊將於九月出版一本項目紀錄書冊，內容包含整個項目的詳細總結以及工藝教材。如公眾人士有興趣索取，歡迎於報名表中「Shipping Address」一欄填寫郵寄地址

——————————————–

參與的「手作確幸」老師及同學：

– 必須出席是次活動

– 請於報名表中「Company」一欄填寫學校的中文名

– 不用填寫「Shipping Address」，團隊會稍後直接將書冊送到學校給老師及同學

注意事項：

• 請於活動當日提早15分鐘，即09:45到達場地，以便登記入場和領取耳機收聽即時翻譯(如需要)
• 到達活動場地之後，請出示確認電郵中的電子門票 (附件之PDF檔案)，以掃QR碼進場。出示電子或列印版本均可
• 確認電郵有機會落到「垃圾郵件箱」，敬請留意
• 場所內不可吸煙、飲食
• 如有任何不適，請佩戴口罩